メニュー写真を、外国人のお客様に伝わる3言語メニューへ
英語や中国語のメニューを用意したいと思っても、料理名を直訳するだけでは、食材・調理法・味わいが伝わりにくく、注文につながらないことがあります。
メニュー多言語化ツールは、日本語メニューの写真をアップロードするだけで、日本語・英語・中国語(簡体字)の3言語メニューを自動作成するブラウザ完結型ツールです。
料理名と価格を読み取り、外国人のお客様にもイメージしやすい説明文を加えて、見やすいメニュー形式にまとめます。
写真を入れて、ボタンを押すだけ
- OpenAI APIキーを入力
- メニュー写真をアップロード
- 「メニューを翻訳・生成する」を押す
画像は最大6枚までまとめて読み込めるため、複数ページのメニューにも対応できます。店舗・料理ジャンルや補足指示を入力すると、料理名の解釈や説明内容を調整できます。
料理名だけでなく、注文に必要な情報まで整理
- 日本語・英語・中国語の料理名
- 日本語名のローマ字読み
- メニューに記載された価格
- 主な食材・調理法・味わいを含む料理説明
- 推定される主要アレルゲンや避けたい食材
- 辛さの目安
- ベジタリアン候補
- 料理カテゴリ
英語・中国語の料理名は、単純な直訳ではなく、料理を知らない方にも伝わりやすい表現になるよう生成します。
日本語・English・中文をタブで確認
生成後は、日本語・English・中文のタブをワンクリックで切り替えられます。日本語の読み取り結果と照らし合わせながら、英語・中国語の説明を確認できます。
作ったメニューを3つの方法で活用
- テキストをコピー:Word、Illustrator、Canvaなどへ貼り付け
- CSV保存:3言語を1つの表にまとめ、Excelなどで修正・共有
- 印刷/PDF:表示中の言語を印刷、またはPDFとして保存
店内メニューの作り直し、印刷会社への入稿、スタッフ間の確認、SNSやWebサイトへの掲載準備に活用できます。
こんな方におすすめ
- 外国人のお客様が増え、多言語メニューを用意したい飲食店
- 居酒屋、寿司店、ラーメン店、カフェ、レストラン、旅館、ホテル
- 既存メニューを大きく作り直さず、翻訳文だけ短時間で準備したい方
- メニュー翻訳を外注する前に、たたき台を作りたい方
- 複数店舗や季節メニューの翻訳作業を効率化したい方
インストール不要・ブラウザだけで完結
購入後のZIPファイルを解凍し、index.htmlをダブルクリックするだけで使えます。サーバー、データベース、会員登録、プログラミング知識は必要ありません。
APIキーとメニュー画像は、利用者のブラウザからOpenAI APIへ直接送信されます。販売者のサーバーには送信・保存されません。APIキーは「このブラウザに保存する」を選んだ場合のみ、利用者のブラウザ内に保存されます。
ご注意
- 利用には、購入者ご自身のOpenAI APIキーとAPIの支払い設定が必要です
- OpenAI API利用料は商品価格に含まれません。利用モデル、画像枚数、出力内容、料金改定などにより変動します
- APIキーは秘密情報です。専用のプロジェクトキーを用意し、利用上限を設定して、他人と共有しないでください
- メニュー画像と入力内容は生成のためOpenAI APIへ送信されます。個人情報、顧客情報、社外秘情報を含む画像には使用しないでください
- 料理名、食材、アレルゲン、ベジタリアン判定、辛さはAIの読み取り・推定を含みます。公開前に必ず店舗スタッフが原材料と照合してください
- 医療上のアレルギー対応や宗教上の食事保証を行うツールではありません
- 生成内容の正確性、翻訳品質、売上向上を保証するものではありません



